mise bootstrap installs apt packages through sudo: for an account without sudo (devenv sandbox agent), it failed and stopped chezmoi apply, thus the image build. The bootstrap and the APT section of update are now skipped unless the account is root, has passwordless sudo, or belongs to a sudo group with a terminal to type the password. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>