fix(mise): Fix dependency for broot

.chezmoidata/tools.yaml

@@ -16,6 +16,7 @@ tools:
       - zoxide # Quickly jump to previouously visited directories
       - broot # Navigate easily inside the file system
       - glow # Render markdown on the CLI
+      - cargo-binstall # Needed for broot
     dev-tools:
       - jq
       - yq
@@ -33,7 +34,6 @@ tools:
       - node
       - go
       - rust
-      - cargo-binstall
     devops:
       - docker-cli
       - podman