feat(mise): Generate toolbox conf.d files dynamically from tools.yaml

Toolboxes declared in .chezmoidata/tools.yaml no longer need a matching
source file under private_dot_config/mise/conf.d/. The run_onchange
install script now loops over tools.yaml/hosts.yaml directly to
(re)generate ~/.config/mise/conf.d/<toolbox>.toml, and removes files for
toolboxes no longer assigned to the host/user, so mise config.toml stays
limited to individual, non-toolbox tools.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GA4dAzARMnLz1G9AmQkYYn

.chezmoitemplates/mise-tools

@@ -10,14 +10,12 @@
   {{- end }}
 {{- end }}
 {{- if $currentUser }}
-  {{- /* 1. Parcourir les toolboxes associées à cet hôte */}}
-  {{- range $toolboxName := $currentUser.toolboxes }}
-    {{- /* Récupérer la liste des outils pour cette toolbox dans tools.yaml */}}
-    {{- $toolsList := index $.tools.toolboxes $toolboxName }}
-    {{- if $toolsList }}
+  {{- /* Les outils individuels (la liste 'tools:' de l'utilisateur) */}}
+  {{- if hasKey $currentUser "tools" }}
+    {{- if $currentUser.tools }}
 
-# Toolbox: {{ $toolboxName }}
-      {{- range $tool := $toolsList }}
+# Outils individuels
+      {{- range $tool := $currentUser.tools }}
         {{- /* Un outil est soit une chaîne ("nom"), soit un objet { nom: {version, ...params mise} } */}}
         {{- if kindIs "map" $tool }}
           {{- range $toolName, $params := $tool }}
@@ -29,23 +27,7 @@
       {{- end }}
     {{- end }}
   {{- end }}
-
-  {{- /* 2. Parcourir les outils individuels (la liste 'tools:' de l'utilisateur) */}}
-  {{- if hasKey $currentUser "tools" }}
-    {{- if $currentUser.tools }}
-
-# Outils individuels
-      {{- range $tool := $currentUser.tools }}
-        {{- if kindIs "map" $tool }}
-          {{- range $toolName, $params := $tool }}
-{{ $toolName }} = { version = "{{ $params.version | default "latest" }}"{{ range $key, $value := omit $params "version" }}, {{ $key }} = "{{ $value }}"{{ end }} }
-          {{- end }}
-        {{- else }}
-"{{ $tool }}" = "latest"
-        {{- end }}
-      {{- end }}
-    {{- end }}
-  {{- end }}
+  {{- /* Les toolboxes de cet utilisateur sont générées séparément dans ~/.config/mise/conf.d/<toolbox>.toml */}}
 {{- else if $currentHost }}
 # Aucun profil trouvé dans hosts.yaml pour l'utilisateur {{ $username }} sur la machine : {{ $hostname }}
 {{- else }}